「中文vs. 英文」漫談:2020 | 合法醫療器材資訊網
![「中文vs. 英文」漫談:2020](https://i.imgur.com/6y29Lx7.jpg)
2014年3月22日—常聽到美國電影、電視裡面角色提到他有“20/20(讀如twenty-twenty)vision”,這到底是什麼意思呢?簡而言之,20/20就等於台灣所說的「 ...
![「中文vs. 英文」漫談:2020](https://i.imgur.com/6y29Lx7.jpg)
常聽到美國電影、電視裡面角色提到他有 “20/20 (讀如 twenty-twenty) vision”,這到底是什麼意思呢?
簡而言之,20/20 就等於台灣所說的「視力1.0」。
看標準視力測驗圖形(稱為 Snellen Eye Test Chart)時,受測人要站在20英尺(六公尺)的距離,這個20就是20/20裡面的分子。
至於分母,就要看受測者的視力好壞了。辨識正確的圖形越少(視力越差),分母越大。例如張三是大近視,沒戴眼鏡跟瞎了一樣,只能看到第二行。這時他的視力就被判定為20/100,也就是中文所說的「視力0.2」。至於那個分母100到底是什麼意思呢?這才是有趣的地方。20/100的白話意思是:「張三你站在20英尺這裡能看到的圖形,人家標準視力的人在100英尺外就能看到了。」很囧,是不是?
那遠視又是怎樣呢?例如圖片中最下面那一行的比例是20/15,商數大於1.0,一般就稱作遠視,某乙若可以看到這行,意思就是「李四你在20英尺就能看到的圖形,標準視力者要靠近到15英尺才能看到。」
本來 Snellen Eye Test Chart 都是用英文字母當圖形,
後來推廣到海外,為恐有人不識英文字,遂改成台灣常看到的E-chart,也就是全部都是字母E,不過也不必認識E這個字母,只要比出缺口方向就可以了。不過我覺得E-chart似乎比字母圖形好認耶,會不會測驗失準呢?這就得問專家了。
2020 vision 在英語 | 合法醫療器材資訊網
Visual acuity | 合法醫療器材資訊網
Visual Acuity | 合法醫療器材資訊網
What does 2020 vision actually mean? | 合法醫療器材資訊網
What does 2020 vision actually mean? | 合法醫療器材資訊網
What Does 2020 Vision Mean? | 合法醫療器材資訊網
What Does 2020 Vision Mean? | 合法醫療器材資訊網
「中文vs. 英文」漫談:2020 | 合法醫療器材資訊網
視覺敏銳度:2020(或1.0)是完美的視力嗎? | 合法醫療器材資訊網
近視幾度你說degree?美國人其實這樣講!視力相關用語報你 ... | 合法醫療器材資訊網
![](https://i.imgur.com/6y29Lx7.jpg)
【艾蓮娜 光學矯正鏡片 (未滅菌)】許可證字號:衛部醫器陸輸壹字第002697號
器材品名:艾蓮娜光學矯正鏡片(未滅菌)許可證字號:衛部醫器陸輸壹字第002697號註銷狀態:已註銷註銷日期:2019/09/05註銷理由:...
![](https://i.imgur.com/6y29Lx7.jpg)
【“六六視覺科技”裂隙燈顯微鏡】許可證字號:衛部醫器陸輸字第000738號
器材品名:“六六視覺科技”裂隙燈顯微鏡許可證字號:衛部醫器陸輸字第000738號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2021/01/08...