打預防針vaccination @ 聯合翻譯有限公司聯合翻譯社:: 痞客邦 | 合法醫療器材資訊網
「疫苗」英文是vaccine,動詞是vaccinate,為「接種疫苗」之意。inoculate與vaccinate同義,也是指「接種疫苗」之意,inoculate的名詞是inoculation。身體透過 ...
用vaccination shot表達「打預防針」其實是中式英文,用vaccination一字表示即可,指的是透過口服或打針的方式接種疫苗。「疫苗」英文是vaccine,動詞是vaccinate,為「接種疫苗」之意。inoculate與vaccinate同義,也是指「接種疫苗」之意,inoculate的名詞是inoculation。身體透過接種疫苗之後,會產生免疫力,也就是身體會產生能對抗某疾病的抗體。 相關單字:immunize「使……具有免疫力」、immunization「免疫接種」、be immune to「對……有免疫力的」、antibody「抗體」。
例句: Make sure your kids’ vaccinations are up to date before school starts. 在開學前,要確定孩子已接種最新疫苗。
Did you get your dog vaccinated for rabies? 你的狗有打狂犬病疫苗嗎?
文章轉自《經理人》 #翻譯#聯合翻譯 http://www.trsunited.com/ http://www.trsunited.com/inner041a.html[1][2]
References http://www.trsunited.com/ (www.trsunited.com) http://www.trsunited.com/inner041a.html (www.trsunited.com)receive vaccination | 合法醫療器材資訊網
to get a vaccination | 合法醫療器材資訊網
vaccination | 合法醫療器材資訊網
vaccination | 合法醫療器材資訊網
vaccination 的中文翻釋 | 合法醫療器材資訊網
vaccination中文 | 合法醫療器材資訊網
vaccination中文 | 合法醫療器材資訊網
VACCINATION在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | 合法醫療器材資訊網
vaccine 在英語 | 合法醫療器材資訊網
打預防針vaccination @ 聯合翻譯有限公司聯合翻譯社:: 痞客邦 | 合法醫療器材資訊網
【BD注射針】許可證字號:衛部醫器輸字第025359號
器材品名:BD注射針許可證字號:衛部醫器輸字第025359號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2023/09/05發證日期:2013/09/05...
【“客愛福生” 密米樂一般手術用手動式器械 (未滅菌)】許可證字號:衛部醫器輸壹字第020188號
器材品名:“客愛福生”密米樂一般手術用手動式器械(未滅菌)許可證字號:衛部醫器輸壹字第020188號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:...
【BD胰島素專用塑膠注射筒附針】許可證字號:衛署醫器輸字第005810號
器材品名:BD胰島素專用塑膠注射筒附針許可證字號:衛署醫器輸字第005810號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2024/02/09發...
【“尼普洛”塑膠注射針】許可證字號:衛署醫器輸字第006412號
器材品名:“尼普洛”塑膠注射針許可證字號:衛署醫器輸字第006412號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2024/02/09發證日期:1...
【"必帝" 腰椎穿刺針】許可證字號:衛署醫器輸字第011149號
器材品名:"必帝"腰椎穿刺針許可證字號:衛署醫器輸字第011149號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2025/04/04發證日期:200...
【“倫嘉”注射幫浦】許可證字號:衛署醫器製字第003081號
器材品名:“倫嘉”注射幫浦許可證字號:衛署醫器製字第003081號註銷狀態:已註銷註銷日期:2016/10/11註銷理由:自請註銷有效日期:...
【“普惠”塑膠注射筒(附針/不附針)】許可證字號:衛署醫器製字第000504號
器材品名:“普惠”塑膠注射筒(附針/不附針)許可證字號:衛署醫器製字第000504號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2022/05...
【塑膠注射筒附針】許可證字號:衛署醫器輸字第005811號
器材品名:塑膠注射筒附針許可證字號:衛署醫器輸字第005811號註銷狀態:已註銷註銷日期:2012/10/26註銷理由:許可證已逾有效期...
【注射針】許可證字號:衛署醫器輸字第007087號
器材品名:注射針許可證字號:衛署醫器輸字第007087號註銷狀態:已註銷註銷日期:1999/12/01註銷理由:未展延而逾期者;;改列無須...
【BD安全式注射筆專用針】許可證字號:衛部醫器輸字第026493號
器材品名:BD安全式注射筆專用針許可證字號:衛部醫器輸字第026493號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2024/09/01發證日期...
【BD滑蓋式胰島素安全注射筒附針】許可證字號:衛署醫器輸字第024075號
器材品名:BD滑蓋式胰島素安全注射筒附針許可證字號:衛署醫器輸字第024075號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2022/11/05...
【BD安全取藥針頭】許可證字號:衛署醫器輸字第024647號
器材品名:BD安全取藥針頭許可證字號:衛署醫器輸字第024647號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2023/01/31發證日期:2013/...
【接種器】許可證字號:衛署醫器輸字第003369號
器材品名:接種器許可證字號:衛署醫器輸字第003369號註銷狀態:已註銷註銷日期:2000/08/28註銷理由:未展延而逾期者有效日期:19...
【“柏朗”雅膚透明防水護膜(滅菌)】許可證字號:衛署醫器輸壹字第000963號
器材品名:“柏朗”雅膚透明防水護膜(滅菌)許可證字號:衛署醫器輸壹字第000963號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2020/10/...
【塑膠注射筒(附針)】許可證字號:衛署醫器輸字第008164號
器材品名:塑膠注射筒(附針)許可證字號:衛署醫器輸字第008164號註銷狀態:已註銷註銷日期:2004/10/27註銷理由:未展延而逾期...