今天想要跟大家align一下align对应的中文说法 | 合法醫療器材資訊網
2020年4月28日—Align本身有两个比较常用的用法。1.如果大家使用英文版本的word,会发现中文word的“对齐”就是英文中的“alignment”。这个时候 ...
我之前写过一篇外企生活的文章,提到外企人喜欢中文夹英文,大部分时候其实不是装逼,而是很多英文单词没有对应的中文,可能需要一句话来解释,所以大家就约定俗成的来夹杂英文了,(当然,影视剧中很多类似场景确实是在装逼,因为他们设计的秀英文桥段其实是完全没必要说英文的语境)。
“align”, “business case”, “presentation”, “challenge” 都是其中的一些例子。热心网友们纷纷留言,贡献自己的版本。因为这些词其实在职场上还是很常用的,我就想到出一个咬文嚼字系列,每篇文章跟大家探讨一个不太好翻译的英文单词的用法。
第一个入选的就是Align啦,这个词在外企出镜率实在是高,毕竟工作总要涉及人与人沟通,部门和部门沟通,这个词就当仁不让了。
Align本身有两个比较常用的用法。
1.如果大家使用英文版本的word,会发现中文word的“对齐”就是英文中的“alignment”。
这个时候,使用的就是牛津字典中的释意:
“~ (sth) (with sth)to arrange sth in the correct position, or to be in the correct position, in relation to sth else, especially in a straight line 排整齐;校准;(尤指)使成一条直线”
例句: The top and bottom line of each column on the page should alig...
align with中文 | 合法醫療器材資訊網
align yourself with sthsb 在英語 | 合法醫療器材資訊網
ALIGNED在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | 合法醫療器材資訊網
be aligned with是什么意思及用法 | 合法醫療器材資訊網
being aligned with | 合法醫療器材資訊網
it is aligned with | 合法醫療器材資訊網
should be aligned | 合法醫療器材資訊網
should be aligned with | 合法醫療器材資訊網
we are aligned with | 合法醫療器材資訊網
今天想要跟大家align一下align对应的中文说法 | 合法醫療器材資訊網
【“愛齊”隱適美矯正系統】許可證字號:衛部醫器輸字第029376號
器材品名:“愛齊”隱適美矯正系統許可證字號:衛部醫器輸字第029376號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2022/04/07發證日期...
【"艾萊得"流量錶(未滅菌)】許可證字號:衛署醫器輸壹字第009915號
器材品名:"艾萊得"流量錶(未滅菌)許可證字號:衛署醫器輸壹字第009915號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2026/02/23發證...
【“愛齊”隱適美矯正系統】許可證字號:衛部醫器輸字第030383號
器材品名:“愛齊”隱適美矯正系統許可證字號:衛部醫器輸字第030383號註銷狀態:註銷日期:註銷理由:有效日期:2022/11/07發證日期...
【艾來得流量錶】許可證字號:衛署醫器輸壹字第002627號
器材品名:艾來得流量錶許可證字號:衛署醫器輸壹字第002627號註銷狀態:已註銷註銷日期:2013/01/14註銷理由:許可證已逾有效期...